Cambie a la electricidad, sin gastos 

Programa de electrificación de edificios de Southern California Edison 

ENGLISH

Sobre el programa 

Southern California Edison (SCE) ofrece el programa de electrificación de edificios para ayudar a los propietarios e inquilinos elegibles a electrificar sus hogares reemplazando los aparatos de gas natural y propano con equipos eléctricos de alta eficiencia. El resultado será, ¡un hogar más sano, seguro y cómodo! Y lo mejor de todo es que no habrá costos para usted como un cliente participante por ninguna de las actualizaciones realizadas a través del programa. 

Retrato de una señora mayor negra sentada en un sofá de una sala y riendo

Ventajas de electrificación 

Cambiando a la electricidad puede beneficiarlo a usted, a su familia, a su comunidad y a todos nosotros. 

  • Ahorre en las facturas de energía: Los aparatos eléctricos de alta eficiencia son de tres a cinco veces más eficientes que los modelos a gas, lo que significa que frecuentemente pueden reducir sus gastos de energía. 
  • Mejore la salud y la seguridad de su hogar: Quitando los aparatos de gas pueden mejorar la calidad del aire interior de su hogar, convirtiéndolo en un lugar más saludable para usted y su familia. 
  • Mejor para el medio ambiente: La electrificación permite que su hogar utilice energía más limpia, lo que puede ayudar a reducir las emisiones de dióxido de carbono y ayudar a California a cumplir sus objetivos de energía limpia. 

Qué se ofrece 

Si cumple con los requisitos de elegibilidad, puede recibir estas actualizaciones eléctricas de alta eficiencia sin ningún costo. El programa cubre todos los costos de equipo e instalación. 

  • Sistema de calefacción con bomba de calor y aire acondicionado 
  • Calentador de agua con bomba de calor: 
  • Estufa de inducción 
  • Secadora de ropa eléctrica con certificación de ENERGY STAR® 
  • Termostato inteligente 
  • ¡Y más! 

Vista lateral de una mujer latinoamericana de 30 años que ayuda a su hija de 8 años mientras está parada frente a una cocina eléctrica preparando huevos revueltos.

Los clientes elegibles pueden recibir electrodomésticos de alta eficiencia que pueden mejorar la salud, la comodidad y la eficiencia de su hogar sin ningún costo. 


Cómo funciona el programa 

SCE seleccionó a MAROMA Energy Services para administrar el programa de electrificación de edificios. MAROMA Energy Services y nuestra red de contratistas autorizados dirigirán la electrificación de su hogar. s.

Paso 1.    ¡Déjanos saber que está interesado!  

Por enviando un formulario de interés en la parte superior de esta página o llamándonos al 833-367-5497. 

Paso 2.   Calificación y evaluación del hogar   

Por teléfono o en persona, un representante del programa revisará con usted su elegibilidad de ingresos y las normas del programa. Después de la calificación, evaluaremos su hogar para determinar cuáles actualizaciones de electrificación puede calificar. También analizáremos las tarifas e identificaremos posibles ahorros en las facturas. 

Paso 3.   Entrega de servicios   

El equipo de MAROMA Energy Services programará los trabajos que se realizarán en su hogar. Las instalaciones y los servicios serán completados por agencias de servicio comunitario autorizadas y contratistas autorizados. 

Paso 4. Inspección 

El programa realizará una inspección del proyecto para garantizar que esté satisfecho y que el equipo instalado funcione correctamente. 

Cómo calificar 

Para ser elegible para el programa de electrificación de edificios, debe cumplir con estos requisitos. 

  • Ser cliente de electricidad residencial de SCE con una cuenta activa, con contador individual 
  • Vivir en una vivienda unifamiliar o en un edificio con 4 o menos unidades (los dúplex, los tríplex y los cuádruplex pueden calificar si se miden individualmente) 
  • Su hogar debe tener actualmente un horno de gas o propano y un calentador de agua que se pueda reemplazar con un equipo de bomba de calor de alta eficiencia. 
  • Cumplir con las normas de elegibilidad de ingresos del programa 
  • Los impactos estimados en la factura de energía deben reducir o no cambiar los costos actuales de energía de los hogares 

Si alquila su casa, necesitaremos que el propietario firme un formulario de autorización antes que comenzar cualquier trabajo. 

Tabla de las normas de elegibilidad del programa: Tamaño de la casa 1, límite superior de elegibilidad de ingresos $37,650. Tamaño de la casa 2, límite superior de elegibilidad de ingresos $51,100. Tamaño de la casa 3, límite superior de elegibilidad de ingresos $64,550. Tamaño de la casa 4, límite superior de elegibilidad de ingresos $78,000. Tamaño de la casa 5, límite superior de elegibilidad de ingresos $91,450. Tamaño de la casa 6, límite superior de elegibilidad de ingresos $104,900. Tamaño de la casa 7, límite superior de elegibilidad de ingresos $118,350. Tamaño de la casa 8, límite superior de elegibilidad de ingresos $131,800. Cada persona adicional, agregue $13,450 al límite superior de elegibilidad de ingresos. Efectivo de 6/1/2024 á 5/31/2025.

Preguntas frecuentes 

1.       ¿Tengo que pagar algo para participar en este programa?

No. La participación en el programa de electrificación de edificios es GRATUITA para los inquilinos y propietarios de viviendas

2.       ¿Puedo participar en este programa si alquilo mi casa? 

Sí. El programa de electrificación de edificios está disponible para los propietarios y los inquilinos. Si alquila, necesitaremos obtener la aprobación del propietario antes que puedan comenzar las obras. 

Se le pedirá al propietario que llene un formulario de autorización. Si lo desea y puede proporcionar la información de contacto del propietario, un representante de MAROMA podrá comunicarse con la persona para solicitar su permiso en su nombre.

3.       ¿Qué tipo de prueba se requiere para verificar la propiedad de la vivienda?

Se requiere una prueba de propiedad de la propiedad, puede incluir pero no se limita a:  

  • Documentos actuales de préstamos o hipotecas 
  • Registros o facturas de impuestos a la propiedad 
  • Seguro de propiedad y/o incendio para propietarios 
  • Facturas o libro de pagos hipotecarios 
  • Documentos del servicio de búsqueda rápida de títulos Data Quick o similares 
4.       ¿Qué tipo de prueba se necesita para verificar los ingresos del hogar?

Se requiere un comprobante de elegibilidad de ingresos y se puede proporcionar de distintas maneras. 

  1. Documentación de los ingresos del hogar. Esto debe incluir la documentación de todas las fuentes de ingresos. La documentación puede incluir, entre otros, formularios de impuestos federales, estados de cuenta bancarios, talones de cheques y/o avisos de depósito. 
  2. Documentación de que usted o alguien de su hogar participa en al menos uno de estos programas de asistencia pública elegibles. 
    • Asistencia general de la Oficina de Asuntos Indígenas 
    • CalFresh/SNAP (cupones de comida) 
    • CalWORKs (TANF) /TANF tribal 
    • Elegible para obtener ingresos de Head Start (solo para grupos tribales) 
    • LIHEAP
    • Medi-Cal/Medicaid
    • Medi-Cal para familias (Healthy Families A&B) 
    • Seguridad de ingreso suplementario, (SSI) 
    • W.I.C.
  3. Los hogares pueden calificar si están inscritos en la Tarifa Alternativa de Energía de California (CARE) y SCE verificó su elegibilidad para CARE durante el último año.
5.       ¿Todos los clientes pueden participar en el programa de electrificación de edificios?

No. Los clientes deben cumplir los requisitos para participar en el programa de electrificación de edificios. Al momento, el programa se ofrece a los clientes de SCE que cumplen los requisitos de ingresos y tengan cuentas residenciales activas y que vivan en viviendas unifamiliares. El análisis de tarifas realizado durante el proceso de calificación también debe indicar que no se espera que las facturas de energía de los clientes aumenten si reciben mejoras de electrificación a través del programa.

6.       ¿Qué es el análisis de tarifas?

El análisis de tarifas estima cómo las actualizaciones del programa afectarán todos sus gastos de energía sobre el transcurso de un año. MAROMA Energy Services realizará un análisis de tarifas para todos los participantes como parte del proceso de verificación de elegibilidad. El análisis utilizará su consumo anterior de gas y electricidad para estimar cómo se compararían sus facturas de energía después de las mejoras de electrificación con sus facturas de energía si no tuviera las mejoras. Solo los clientes para los que el análisis de tarifas no muestre un impacto negativo en la factura (las facturas de energía estimadas permanecen iguales o disminuyen con las mejoras de electrificación) anualmente serán aprobados para participar en el programa. 

7.       ¿Qué sucede si no califico para el programa de electrificación de edificios? 

Si no cumple con los requisitos para participar en el programa de electrificación de edificios, aún puede aprovechar otros programas e incentivos.

8.       ¿El electrodoméstico que recibiera con el programa de electrificación de edificios tiene garantía? 

Sí. Ofrecemos una garantía de cinco años para las piezas y el trabajo hecho en toda la tecnología de bombas de calor y una garantía de dos años para otros electrodomésticos sin costo adicional. Consulte los documentos proporcionados después de la instalación de los aparatos. Contendrán el número de teléfono al que llamar en caso de problemas de garantía.  

9.      ¿Cuál es el papel de MAROMA Energy Services en el programa de electrificación de edificios? 

MAROMA Energy Services, Inc., es el contratista principal responsable de administrar el Programa de electrificación de edificios en nombre de SCE. Trabajamos con los clientes para verificar la elegibilidad del programa, determinar para qué mejoras califican las viviendas, programar a los contratistas del programa para que realicen el trabajo y asegurarnos que se sigan todos los pasos del programa y se cumplan los estándares. 

SCE publicó una solicitud de propuesta (RFP) para el programa de electrificación de edificios en 2022. MAROMA Energy Services respondió a la solicitud de propuestas y fue seleccionada como administradora del programa de electrificación de edificios. 

10.       ¿Cómo puedo verificar si el empleado de campo está aprobado por SCE? 

Los servicios del Programa de electrificación de edificios los presta MAROMA Energy Services en asociación con una red de contratistas autorizados. El personal y los proveedores de servicios de MAROMA con los que trabajamos deben presentar un distintivo válido que contenga la siguiente información: 

  • Foto y nombre del empleado 
  • Nombre del proveedor de servicios 
  • Número 
  • Número gratuito para MAROMA 
  • Dirección postal para la devolución del distintivo a MAROMA en caso de pérdida o deterioro 

Los clientes que tengan dudas sobre la identidad del empleado de campo o que tengan preguntas generales sobre la visita pueden llamar al 909-296-6036 para hablar con un representante de MAROMA. El representante podrá verificar la identidad del empleado de campo y si el empleado está certificado para representar al programa de electrificación de edificios. 

11.       ¿Quiénes son los contratistas locales de electrificación de edificios aprobados?

MAROMA Energy Services es el contratista principal responsable de administrar el Programa de electrificación de edificios. Nuestra red de contratistas autorizados para prestar los servicios del Programa de Electrificación de Edificios a hogares elegibles incluye: 

12.       ¿Me devuelven el dinero si lo hago yo mismo?

No. El trabajo debe ser realizado por contratistas aprobados por el programa que estén capacitados para trabajar en el programa de electrificación de edificios.

13.       ¿De dónde provienen los fondos para este programa?

El programa de electrificación de edificios está financiado por los contribuyentes de las tarifas de los servicios públicos de California a través de lo que se denomina el cargo del programa de propósito público. Todos los que pagan las tarifas de los servicios públicos pagan a este fondo que permite a las empresas de servicios públicos ofrecer varios programas sin costo alguno a los hogares que reúnan los requisitos de ingresos. 

14.       Si recibo servicios a través del programa, ¿afectará a mis impuestos sobre la propiedad?

Los impuestos a la propiedad no se ven afectados. Los servicios se proporcionan sin costo alguno y usted no paga impuestos por los servicios que recibe. La propiedad seguirá siendo objeto de impuestos como en años anteriores. 

15.       ¿Habrá un embargo sobre mi casa?

No se puede ni se impondrá un gravamen sobre su vivienda. El programa está financiado en su totalidad por los contribuyentes de tarifas de servicios públicos de California en áreas limitadas para familias que cumplen con los requisitos de ingresos. Todos los servicios se ofrecen sin costo alguno para usted. El equipo recibido pasa a ser propiedad del propietario.

16.       ¿Quién es el propietario de los artículos instalados en las propiedades de alquiler?

En las viviendas ocupadas por inquilinos, los equipos instalados permanentemente, como aires acondicionados, calentadores de agua u otros artículos, son propiedad del propietario y no deberán retirarse de la propiedad.

17.       ¿Qué ocurre con mi información personal?

La información se almacena de manera segura y no se comparte con ninguna organización externa. La información se conserva durante tres años después de completar el programa y luego se destruye la información.

El programa de electrificación de edificios está financiado por los contribuyentes de las empresas de servicios públicos de California bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California y MAROMA Energy Services lo implementa mediante un contrato con Southern California Edison. Se aplican los requisitos de elegibilidad y los servicios del Programa se ofrecen por orden de llegada hasta que los fondos ya no estén disponibles o se suspenda el Programa.

Los ahorros reales pueden variar y dependerán de numerosos factores, incluso la ubicación geográfica, las condiciones climáticas, el comportamiento de uso y las tarifas. Los clientes que elijan participar en este Programa no están obligados a comprar ningún bien o servicio adicional ofrecido por el Implementador del Programa o sus subcontratistas.

Las marcas comerciales utilizadas en este documento son propiedad de los dueños respectivos.